لاحظ مراقبون عبر صحيفة “اللواء”، فرقاً في حديث رئيس مجلس النواب نبيه برّي لصحيفة “الأهرام” المصرية أمس، رداً على سؤال حول تعليق الرئيس سعد الحريري العمل السياسي، فنقلت النسخة الإنكليزية قول بري ان الحريري مُنع من خوض الإنتخابات، وان تعليقه العمل السياسي لم يكن بقرار شخصي منه، فيما تضمنت النسخة العربية رداً على السؤال نفسه عن تداعي قرار الحريري: لا تعليق.
ونقلت صحيفة “الجمهورية” عن بري إستغرابه كيف أن النسخة العربية من المقابلة حُذفت منها إجابته بينما بقيت إجابته في النسخة الإنكليزية.
وكان بري قد قال لهذه الصحيفة، إن الحريري “أُجبِر على الإنسحاب من المعترك السياسي والإنتخابات النيابية”.